"Dolly'll never go away"
"Dolly'll never go away again"
Hei, kalian tahu yang satu ini?
Oh!
Sekarang yang ni betul-betul payah.
Uh-huh.
"Shake your ass, watch yourself"
"Shake your ass"
"Show me what you're working with"
"Attention all young players and pimps"
"Right now is the place to be"
"I thought I told y'all niggers before"
"Y'all niggers don't fuck with me"
"Shake your ass"
"Watch yourself"
"Shake your ass"
"Show me what you're working with"
"Shake your ass"
Kalian brengsek.
- Uh! - Uh!
Oh!
Dia kencing seperti kuda?
Dia sedang sakit.
Dia memang betul-betul sakit.
Gadis nakal!
OK. Semuanya $1 7.50.
Hei, kawan! Bayar ongkosnya.
Saya pendeta McFeely.
Senang kau sudah datang
Aku datang secepatnya, tapi di usia sepertiku....
prajurit kecil butuh lebih banyak goyangan...
sebelum siap memompa, kau paham maksudku.
Aku tahu saat aku goyang kemaluanku...
tepat sebelum kulepaskan anjing tempur...
Tak apa, aku mengerti.
Kau tahu, karena di masa tua...
kau tahu saat kau...
Bagaimana keadaannya?
Semakin parah, pendeta.
Benarkah?
Dia tak mau makan dan tak mau bicara.
Anak-anak bahkan tak mengizinkan aku menyentuhnya.
Ya, terkadang kau perlu memberinya permen.
Pendeta...
gereja menyuruh aku membantumu.
Aku pendeta Harris.
-Hai. -Hai, senang melihatmu.
Kau mau lihat gadis itu sekarang?
Nanti saja.
Aku mau memberkati rumah ini dulu.
"Arwah menderita mengelilingiku...
"dan penderitaan neraka mulai kurasakan.
"Aku menemukan..."
"Ketika kupanggil atas nama Tuhan dan..."
"jiwaku dari kematian."
Oh, Tuhan. Aku mohon.
Bantu aku membebaskan setan-setan ini.
Ahh!
Terima kasih, Tuhan, Yang paling bermurah hati dan berkuasa.
Oh, tahan.
Ahh! Ah! Orang Enchiladas.
Ha, ha, ha!
Terima Kasih, Tuhan.
Aah!
Sialan.
Pendeta!
Sial! Kau lihat tadi?
Kumohon, pendeta. Pikirkan dia anak-anak.
Keparat!
Ya.
Ini sangat dingin.
Mari berdoa.
"Pertahanan ras manusia...
"hambamu yang bersimpuh mohon belas kasihMu"
Sodok di pantatmu, dasar tak berguna.
Aah!
Diam!
Mmm.
"Tuhan yang suci--"
Ibumu ada di sini bersama kita, Harris.
Kau mau tinggalkan pesan?
Dia pasti menerima pesanmu.
Ya, Ibu. Maukah kau keluar dari sini?
Kau tak lucu.
Aku sedang bertugas.
Sampai bertemu, nyonya Harris.
"Tuhan kudus, Bapa di..."
Aah!
"Tuhan yang kekal...
"dan Bapa dari Yesus Kristus...
"dan anak dari sang perawan Bunda Maria.
"Tuhan suci, roh kudus...
"yang kekal abadi...
"yang menghukum tirani jahat...
"ke dalam api neraka...
"yang mengirim anak satu-satunya ke dunia...
"untuk membungkam auman harimau...
"dan yang menghukum si jalang Jerry...
"menendang orang yang selamat..."
Setubuhi aku! Setubuhi aku!
Pendeta!
Huh?
Itu bukan bagian ritual.
Atas nama Tuhan, Anak, dan Sang Kudus...
Ha, ha, ha!
Oh!
Ini, Pendeta. Sudah bersih.
Oh, terima kasih banyak.
OK.
Hee, hee, hee!
Kau gagal, McFeely.
Senjatamu tak mampu melawanku.
Mari berdoa.
Bapa kami yang menciptakan surga...
Ha ha!
Hentikan!
NamaMu yang dimuliakan.
Ha ha!
Tutup mulut.
Kerajaan tiba.
Ibumu menghisap penis di neraka.
Ha! Brengsek!
Hisap ini.
Uh-oh!
"I let you go"
"Let you go like a dozen balloons"
"Without even thinking"
"I didn't know, now I know"
"It was much too soon"
"Why can't you call and say you miss me?"
Jadi kau akan membuatnya di kelas, Shorty?
Kuharap begitu, Cindy.
Kau bisa menggunakan ruang kelas, kan?
Tidak, aku butuh tempat tinggal.
Ibu Dukes mengusirku. Kau tahu apa sebabnya?
Aku menemukan sesuatu yang sangat penting di kuliah ini...
nilai sebuah buku.
Sungguh?
Ya. Lihat ini.
Kertas gratis. Ha ha! Sialan.
Yah. Jadi kau mau melanjutkan kuliah?
Entahlah.
Tak apa, kurasa.
Terkadang aku merasa seperti orang sial.
Semua orang di sini menarik. Sedangkan aku? Tidak.
Ayolah, Cindy.
Kau tak seburuk itu.
Yang kau butuhkan hanya sedikit kebaikan.
Hmm. Mungkin peralatan baru.
Peralatan?
Itu istilah untuk "pakaian".
- Oh. - Kemarilah.
Sekarang kita akan mengubahmu jadi keren.
Pertama-tama, jangan duduk seperti ini.
Jangan seperti itu, nak. Duduklah yang keren.
- Baik. - Seperti itulah, nak.
Buat dirimu rileks, kawan. Seperti itu.
Yah. Sekarang coba ini.
Ah. Ah, yeah.
- Itu keren. - Ya.
Nah, sekarang berdiri. Akan kuajarkan beberapa gerakan.
Kanan, Kiri.
Kanan, kiri.
Ah, nak. Ah!
Kanan, kiri.
Kanan, tendang.
Ah, nak.
Ah, sinting.
Lemparkan sedikit di sana.
Bilang "Yo, jaket itu sempit, nak. Mengerti?"
Yo, jaket itu sempit, nak.
- Mengerti? - Mengerti?
Ya, seperti itulah.
Lemparkan bersama-sama.
OK. Kanan, kiri.
kanan, tendang, Ah!
Yo, jaket itu sempit.
Sekarang larilah, jalang. Mengerti?
Itu brengsek, kawan.
Oh, kawan. Pecundangmu belum juga siap?
Bung, tenanglah.
Kita akan tiba tepat waktu, oke?
Hei, menurut kalian bagaimana?
Di dalam atau di luar?
- Luar, kawan. - Luar, kawan. Ayolah.
Jangan takut, menurutku juga begitu.
Kau siap disodomi jika saja tak ikut pesta malam.
Ayolah, kawan. Itu sangat mengagumkan.
Kita akan berpesta, kawan!
Aku punya bak sendiri.
Aku bangun tidur telanjang di bak dari es.
Baiklah!
Ya, kawan.
Oh, sial. Ray, kau punya tato.
Oh, sial. Apa tulisannya?
"Ray!" Oh, kawan.
Oh, sial. Kau juga ada tato.
Sungguh? kawan!
Kawan, apa tulisannya?
"Setubuhi aku"
Oh, manis. "Ray.." "Ray..."
"Setubuhi aku"
- "Ray...". - "Setubuhi aku".
Setubuhi aku, Ray.
Yeah! Ha ha! Whoo!
Apa, kawan?
Oh.
Momen romantis!
Oh, kawan. Kalian menularkan infeksi jamur padaku.
Hai, gadis. Jaketnya pas sekali.
Terima kasih.
Sebaiknya kau hati-hati.
Hari ini ada mahasiswi yang kena rampok.
jaket miliknya di ambil.
Masih ada saja orang usil.
Kau akan masuk kelas apa sekarang?
Psikologi.
Oh! Aku juga! Kelas 101?
- Aku kelas 302. Jam 10.00 - Itu dia!
Oh! Tidak! Ini terlalu berlebihan.
Aku mendapat kekuatan psikologi.
Ingatkan aku untuk beli tiket lotto besok.
Oh, jangan pisahkan kutubnya sekarang.
Itu benar-benar nasib sial. Psikiaterku yang bilang.
Kau juga tak percaya hal itu, bukan?
Aku sangat percaya itu.
Subjeknya mereka semua?
Ya, Pak. Aku punya kebebasan menempatkan...
mereka ke percobaan yang bisa menuntun kematian.
Mereka ada yang seksi?
Seperti yang kau tahu, profesor...
subjek yang dekat dengan kematian secara statistik lebih mungkin...
punya sugesti yang diperlukan...
untuk penyelidikan paranormal, tentu saja...
Aku beri mereka pertimbangan khusus.
Oh, pikiran yang bagus, Dwight.
Pasti ada mahasiswi yang trauma.
Oh, aku suka dia.
Oh ya, pak. Namanya Cindy Campbell...
Punya gangguan kepribadian klasik.
Dia tampak dijaga, tapi dia bersedia.
Kalau ini?
Dia Ray Wilkins, pak.
Aku tak begitu tahu tentangnya...
Tapi tampaknya dia sangat bersemangat dan senang bertemu denganku.
Apa ini?
Itu gambar yang dia kirimkan setelah interview.
Dimana kau temukan anak-anak ini?
Pak, mereka semua adalah orang yang selamat
dari pembantaian Stevenston County
Oh, fantastic!
Mereka semua adalah katalis yang kita perlukan...
untuk membangkitkan roh Rumah Neraka.
Pak, sebenarnya apa rencana kita untuk bisa membawa mereka ke sana?
Kita akan bilang pada mereka...
kalau ini tugas kuliah.
Kita akan bilang... permisi.
kalau mereka ikut berpartisipasi dalam...
studi tentang masalah tidur.
Kita akan membuat sejarah, Dwight.
Dokumentasi pertama kali...
bukti tak terbantahkan tentang hidup setelah mati.
Selamat datang semuanya.
Aku profesor Oldman.
Kalian terpilih setelah diseleksi dengan seksama untuk ikut bergabung.
untuk masuk ke kelas ni...
Kalian akan langsung dapat nilai "A"
setelah studi ini selesai.
Topik studi kita kali ini tentang penyakit susah tidur.
Kita akan menghabiskan akhir pekan ini bersama.
Dimana kita membentuk kontrol lingkungan...
dalam rangka mempelajari penyakit susah tidur kalian.
Sekarang aku akan beri arahan.
- Aku bisa melakukannya. - Tidak.
- Jangan, Dwight. - Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Kalian diharapkan sudah berkumpul di sana...
pada pukul 6 sore ini, dan direncanakan menginap sampai Senin.
Sampai jumpa sore nanti.
Hey!
Bukumu ketinggalan di belakang kursi.
Oh. Terima kasih.
Namaku Cindy.
- Buddy. - Hey.
Kelihatannya kita akan habiskan akhir pekan bersama.
Ya.
Kau bergabung karena ingin belajar, atau karena lainnya?
Belajar? Ha!
Itu hal buruk.
Ha, ha, ha!
Maaf, Buddy.
Kau memang pria yang menarik...
tapi aku baru saja patah hati...
jadi aku belum siap untuk memulai kencan baru.
Oh.
Tapi, paling tidak kita bisa berteman.
Tentu. Yah, itu menarik. Kawan.
Baiklah, sampai jumpa nanti, teman.
Baik, kawan.
Oh!
Wedgie! Akan kucium nanti!
"As we go on, we remember"
"All the good times"
"We had together"
"As our lives change"
"Come whatever"
"We will still be"
"Friends forever"
Hey! Hei! Bisakah kau tutup mulutmu itu.
dan biarkan aku bernyanyi?
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la...
Ow!
Hello?
Oh!
Hello?
Hai, si kecil. lihat dirimu.
Kecil? Aku tidak kecil.
Aku bergantung seperti banteng, nona. Lihatlah.
Kau belum pernah lihat burung sebesar ini?
Terlalu besar untukmu, sayang?
Ya.
Baiklah. Pergilah sekarang. Pipi merah.
Kembalilah kemari saat kau ingin bermain cinta.
OK.
Sangat menggoda.
Hello?
Aah!
Oh, maaf, nak.
Apakah aku menakutimu, nak?
Oh, Saya minta maaf. Kamu takut?
Baiklah. Aku akan bernyanyi untukmu.
"God is in his holy temple"
Sudah mendingan?
Aku datang untuk studi profesor Oldman.
Namaku Hanson. Aku penjaga rumah.
- Hai. - Hai.
Dan siapa namamu, anak manis?
Namaku Cindy.
Cindy.
Oh, kau benar-baner mirip.
Tulang pipi yang kecil, bibir yang sama.
Punya mata yang sama.
Lihat rambutmu.
Oh, maaf.
Hidungnya juga sama.
Geli, geli.
Be-boop, be-boop lewat hidung.
Ha, ha, ha!
Mau kutunjukkan kamarmu?
Oh! Berat sekali.
Sebaiknya kugunakan tangan yang lebih kuat.
- Oh! aku canggung. - Oh! tidak apa.
Kau bawa celana dalam...
Biar aku saja.
Lihat... oh, apa saja isinya?
Ah!
Jangan lupa sikat giginya.
Oh!
Ini pasti diperlukan nanti.
Ok, ayo ikut aku, nak.
- Oh, Tuhan. - Lihat bagian bawahku
Masuk terus.
Ayo, lewat sini.
Ini dia.
Jadi, kau tinggal sendirian di sini?
Ya, sudah sering kusewakan.
tapi tidak ada yang bisa bertahan lama.
Ha ha! Oh, ini Nenek Buyut Kane...
dan itu Kakek Buyut Kane.
Sapa lagi?
Dia tuan besar Kane.
Oh.
Oh, dia cantik.
Oh, ya.
Itu mainan kesukaan Tuan.
Aku tak mengerti apa yang dilakukannya di sini.
Terkadang aku berpikir...
mainan-mainan itu memiliki jiwa sendiri.
Ow! Ow!
Lewat sini.
Oh, tidak. Bukan kamar itu, manis.
Itu kamar pembantu Tuan.
Ya, dia sedikit seperti bola tanduk.
Bukan. Sekarang tinggalah di sini.
Ruangan ini milik orang yang sangat dicintainya...
isterinya, Caroline.
Aku tunjukkan padamu.
Oh! Awas. Fanny ku ingin masuk.
Hati-hati. Beri jalan untuk Fanny.
Oh, wow! Indah sekali.
Terim kasih, nak.
Kau tahu, aku sudah lama bekerja.
Aku sudah melakukan bun buster setiap harinya.
Aku menahannya sekuat tenaga, kemudian aku melepaskannya.
Aku menahannya sekuat tenaga....
dan kemudian kulepaskan.
Ooh!
OK. Ooh!
Oh, ya.
Lihat ini.
Caroline terlihat cantik dengan baju itu.
Bahkan ia selalu terlihat indah.
Ia memakai baju itu dalam pesta...
di depan royalti dan masyarakat biasa...
dan bahkan di depan Presiden Amerika Serikat.
Ew.
Oh!
Jangan takut, nak.
Ini cuma Tuan Kittles.
Ia binatang kesayangan Tuan.
Dia sudah ada sejak turun temurun.
Lihatlah, ia tak bertambah tua.
Baiklah, nak. Aku masih ada pekerjaan lain.
Beri tahu aku jika ada yang kau butuhkan.
Ya, dan seperti yang kau lihat, profesor...
aku sudah mengurus semuanya...
termasuk persediaan medis dan stok darah.
Kita ingin ini aman.
Dan sekeliling rumah dipasangi kamera?
Ya, pak. Kukira lebih bagus begitu.
Jadi, jika salah satu gadis kecil kita...
sedang mandi...
tombol mana untuk memperbesar gambarnya?
Yang itu.
Yang ini? [ Beep ]
Ha!
Maaf, Professor...
tapi tamu-tamu mu sudah mulai tiba...
aku akan hidangkan sup secepatnya.
Ok, terima kasih, pesuruh.
Aku sebenarnya pengurus.
Oh, itu kan sepatu roda baru?
Sekarang,Kau harus hati-hati dengan benda itu.
Jangan sampai terpeleset atau menabrak sesuatu.
Oh, lucu sekali. Benar-benar lucu.
Izinkan aku tepuk tangan.
Wah, kau baik sekali.
Bagaimana kalau kau berdiri dan beri aku tepuk tangan?
Kenapa kau tak mengangkat aku?
Aku mau lihat bagaimana kau melakukannya.
Sepertinya aku pernah melihatmu?
Hei, kau boleh cium bokongku.
Kukira aku orang paling besar sekarang, aku harus pergi.
Pergi menjauh.
Aku mau ganti pakaian dan makan malam dulu. Sampai nanti.
- OK. - sampai Jumpa nanti.
Kedengarannya bagus.
Aku mau naik ke atas dulu untuk joging.
Nanti aku ke bawah lagi.
Hey!
Hei si kecil. Apa kabar?
Keparat, matamu.
Apa kau bilang?
Aku bilang, "keparat, matamu."
Oh, aku harus tendang bokongmu.
Hey! Hey! Hey!
Tenang, kawan. Dia cuma burung.
Halo, burung. Polly ingin roti?
Poly ingin bokong mamamu yang manis.
Poly bilang apa tadi?
Kubilang "Poly ingin bokong mamamu yang manis."
Kau tak boleh membicarakan tentang mamaku.
Kau tak tahu apa-apa tentang mamaku.
Aku tahu mamamu, kemarin malam aku bercinta dengannya.
Kau mau sapi? Akan kusumpal mulutmu!
Oooh! Aku gemetar.. gemetar.
Sekarang, untuk itu.
Sekarang aku akan mengadapinya sebagai laki-laki.
Yo, pegang gigi aku.
Yeah, marilah, jalang.
Kau dan juga si potongan rambut jelek itu.
Mau menghancurkan aku? Ayo, silakan.
Kau suka gaya hardcore? Tunjukan padaku.
- Silakan, jalang. - Sekarang apa?
Kau mau bicara? Ayo!
Ayo vagina. Keluarkan aku dari sini.
Aku akan menyetubuhimu.
Hai, Kawan.
- Hey. - Hey.
Hey, Buddy.
- Hey, Cin. - Bagaimana?
Dadamu terbuka!
Ayolah, kau bisa lebih cepat dari itu. Bra ukuran "A"
Oh! Oh!
Hey, kawan-kawan.
- Hey! - Bagaimana?
Yah, kalian hanya duduk di sini...
dengan mulut terbuka...
atau ada yang mau berikan tempat duduk?
Oh!
Ow!
Aku menghangatkannya untukmu.
Itu bangku terbaik di rumah ini.
Kedua yang terbaik.
Ew.
Professor, apakah ini rumah yang pernah
ditinggali gadis yang kerasukan setan itu?
atau benda apa?
Ya, ceritanya begitu tapi tak ada buktinya.
Baiklah...
siapa yang ingin makanan pembuka?
- Oh, ya. - Ya.
Itulah yang ingin kudengar.
Hei, roti ini kelihatan enak.
Oh, ya...
terasa empuk dan hangat.
- Ray! - Oh, Maaf. kebiasaan buruk.
Rasanya enak.
Terima kasih, anakku.
Aku membuatnya dengan tangan.
OK!
Baiklah, kukira adonan sudah cukup.
Sekarang tinggal diaduk sedikit.
Ok, sekarang cobalah.
Baiklah.
Sekarang waktunya menghidangkan kalkun.
Benar-benar burung yang cantik.
- Tidak! - Jangan, kawan!
Hey! Hey! Hey, kawan.
Sebaiknya kau duduk saja
biar aku yang menghidangkannya?
- Yeah. - Tanganmu perlu istirahat.
Dengan senang hati, kau pemuda yang pengertian.
Izinkan aku mengelusmu.
Ayolah.
Sialan!
Kau tahu, banyak orang
tidak reti...
yang kesulitan dalam menghidangkan kalkun. tapi..
sebenarnya ini sangat mudah
kau hanya perlu tahu anatomi kalkun.
dan letaknya di sini...
daerah sempit di lubang kecil...
tapi tanganmu masih muat masuk...
sampai ke dalamnya.
Uh!
Keluarkan isi dalamnya.
Aku memasak sekalian dengan isi perutnya.
Penis dan ususnya...
Banyak orang yang suka melumurkan bumbu kalkun.
Tapi aku memakai ini.
Aku suka menjilatnya...
sampai ke dalam-dalamnya...
hiney... hiney ho...
Cara ini sangat bagus.
Aku tidak tahu apa ini.
tapi aku tetap akan menjilatinya.
Atas dan bawah...
kemudian aku suka melakukan ini...
Hiawatha!
Dan aku dapat salah satunya.
Dan aku akan menariknya...
dan BAM! Banting sedikit keras.
Baiklah. Kukira sudah selesai sekarang.
siap sekarang.
Waktunya untuk menghidangkan di meja.
Mmm, bagus.
Baiklah.
Siapa mau sayap?
Milikmu atau milik kalkunnya?
Ha, ha, ha!
Jujur, itu sangat lucu.
Baiklah, Aku tahu apa yang kamu suka.
Bagaimana dengan paha?
Whoo!
- Bagaimana kalau dua? - Ha ha!
Bagaimana kalau kuambil dua paha ini...
lalu kumasukkan ke bokongmu...
sampai ke lutut-lututnya!
Dwight. Dwight, tenang.
Hanson...
Aku ingin tanya, apakah ada menu lain
yang tidak kau siapkan sendiri?
Ya, ada menu makanan penutup.
Akhirnya!
Bersiaplah.
Inilah dia, pie.
Baiklah. OK. Mmm.
Siapa yang mau coba pertama?
Huh? Kulihat kau melirik potongan pertama.
Ok, bagus.
- Mmm.. - berikan padanya.
Terima kasih.
Bagus sekali.
Kuman ku.
Ha, ha, ha!
Kuman ku.
Ha, ha, ha! Kuman ku! Ha, ha, ha!
Hey...
Bermainlah denganku.
Bermainlah.
Ha ha!
Hello?
Ooh!
Cindy... Cindy.
Siapa tu?
Aku ingin menolongmu, Cindy.
Siapa kau?
Kau dalam bahaya, Cindy.
Aku ingin menolongmu.
- Menolong aku? - Siapa yang dalam bahaya?
Periksa ruang musiknya.
Dimana kau?
Periksa ruang musiknya, sialan!
Hei, Cindy. Gerakan reflek.
Ohh! Uhh! Aah!
Kawan, kau payah!
Owh.
Buddy...
mengenai persahabatan...
Yah, kukira menyenangkan menjadikan wanita sebagai teman.
Karena itulah, Budy.
Aku seorang wanita.
Kau tak boleh kasar padaku.
Lalu seharusnya aku bagaimana terhadapmu?
Bertindaklah sebagai laki-laki.
Misalnya seperti bicara...
saling membagi rahasia dan pengalaman.
Seperti itulah harusnya.
Kedengarannya seperti kelakuan gay.
Yah karena kau wanita, tak masalah.
- Ya, begitu lebih baik. - Baiklah.
Hei, dengarlah. Kau mau memeriksa sesuatu bersamaku? / Ya, tentu.
Kita bisa praktekan pembahasan kita tadi.
Ya, tepat sekali.
Aku mau cerita.
pengalamanku saat SMU.
Benarkah? Cerita apa?
Si jalang seksi Spanyol itu menjilati kacangku...
Buddy!
- Bukan... - inilah bagian yang paling seru.
Oh, Tuhan. Lihatlah.
Oh, kawan! Ada yang buat masalah!
Shh!
Arahnya menuju ke rak buku.
Tuhan.
Pasti ruang belajar rahasia atau apalah.
Wow.
Oh, Tuhanku.
Tertulis di sini, Hugh Kane dan selingkuhannya
Mati di rumah ini.
mati di rumah ini.
Pasti ini isterinya.
Oh, Tuhan, dia mirip denganmu.
Menurutmu begitu?
- Dia sangat cantik. - Yeah.
Tapi ujung rambutnya tak bercabang
seperti rambutmu.
Dan kulitnya juga tak berminyak seperti kulitmu.
Lagipula matamu agak juling, dan kau kelihatan seperti orang idiot.
dan kau terlihat seperti penderita Down Syndrome.
Selain daripada itu, dia sangat mirip denganmu.
Benarkah?
Payudaranya juga sempurna.
tak runcing seperti payudaramu.
Jarak diantara keduanya juga tak selebar seperti milikmu.
Baik! Sudah cukup!
God.
Oh, tuhanku, tengok ni.
"Caroline."
Pasti miliknya.
Oh, tuhanku.
Baiklah. Ayo keluar dari sini.
Tempat ini membuatku takut.
Baik, ambil dadanya.
Oh, terima kasih.
- Buddy! - Apa?
- Maksudku kotak itu. - Baik.
Apa ni
Hey.
Bagus.
Mm-hmm...
Mmm...mmm.
Oh!
Oh! OK!
Hello!
Kalau aku tahu, aku bakal bersih-bersih dulu!
Aku juga berharap kau sudah bersih.
Bangunlah! Ayo!
Oh, Kau mau ini?
Oh, ya. Ooh, ya.
Baiklah, pak.
Lakukanlah sesukamu.
- Berikan padaku! - Berikan padaku!
Oh, yeah! Oh, yeah!
Yeah!
Kemarilah!
Lakukanlah!
Kinky adalah nama tengahku, jalang!
Ooh, ya!
Ini paling hebat dari yang pernah kualami.
Nyonya Huey Kane.
Hmm?
Bukankah ini adalah bentuk pertunangan?
Ha ha! Mmm...sayang?
Mau kemana?
Hubungi aku!
Mari kita lakukan hal yang menarik.
Hee hee! Misalnya seperti apa, Ray?
Entahlah.
Kenapa tak memaki aku saja?
Aku tak tahu mau bilang apa, Ray.
- Ayolah.. - Ayolah, lakukan pemanasan dulu.
Oh, Ray, Oh Ray, kenapa kau memperlakukan aku begitu buruk?
Ayolah, karena kau gadis nakal.
Baik.
Aku akan melakukannya.
Ya, lakukanlah.
Aku akan membuatnya jadi milikku.
Mmm.Semuanya milikmu. Oh, ya.
Aku akan mengencingi wajahmu,
dan kentut dalam mulutmu.
Lalu akan berak di dinding-dinding, Ray!
Ooh!
Hey!
Terlalu jorok?
Hello?
Oh, hey, kitty, kitty.
Hai, kucing imut.
Aah! Aah! Aah!
Baik.. baik.
Tak apa-apa, kucing.
Aku tahu kau sedang marah, Tuan Kucing.
Aku tak bermaksud berak di kotak kecilmu.
Tolong! Kucingku jadi gila!
Aah! Aah!
Ha, ha, ha!
Aah!
Oh! Aah! Aah!
Baik! Kau mau bertarung?
Huh?
Bagaimana rasanya, jalang kecil?
Ayolah!
Yeah! Yeah! Ayuh!
Aah! Ohh!
Hanya itu kemampuanmu?
Huh? Ayolah!
Tunjukkan pukulan terbaikmu!
Kuberitahu padamu, profesor,
dia seperti kerasukan.
Theo, kau pernah lihat binatang itu?
Belum pernah.
Aku dengar ada keributan,
tapi saat aku tiba
sepertinya dia sudah pergi..
Mm-hmm.
Menurutmu aku melukai diriku sendiri?
Bukan, aku mau bilang bahwa kucing adalah
hewan yang sangat melindungi daerah kekuasaannya.
Mungkin karena itulah ia menyerangmu
tapi itu bukan berarti ia kemasukan.
Mungkin sebaiknya kalian tidur bersama.
Maksudmu apa, profesor?
Maksudku, jika memang kucing itu menyerangmu...
ia mungkin tak akan kembali jika kalian berdua...
katakanlah... bersama-sama.
Oh, ayolah, ini perkuliahan.
Waktunya bagi kalian melakukan eksperimen.
Menurutku kita tak banyak terbantu di sini.
Oh, di dalam kontrak, sebenarnya
aku lebih senang kalian mengalaminya.
Ayo, Cindy.
Akan kupastikan kau tidur nyenyak.
Ide yang bagus.
Jangan lupa saling beri ciuman selamat malam.
Sesuatu terjadi di rumah ini, profesor.
Aku tidak sinting!
Aah!
1, 2...
3, 4, 5, 6, 7, 8...
9, Brandon, 10...
11, Brandon, ayolah! Hitung bersamaku!
Hey, Kau. Hee, hee, hee, hee!
- Kemari sebentar! - Ha, ha, ha, ha!
- Kemarilah.
Ha, ha, ha, ha!
Peekaboo! Ha, ha, ha, ha!
Ayolah, kita bermain!
Permainan yang menyenangkan, huh?
Hei, apa yang kau lakukan?
Paman Ray memenangkan permainan.
Keluarkan jarimu dari situ.
Geli, geli, geli, geli...
Aah! Aah!
Kau mau bermain dengan Paman Ray?
Peekaboo! Ha, ha, ha, ha!
Aah! Aah! Tolong!
Aah!
Oh, Tuhan!
RAY: Ini dia badut kecil.
Da, da, da, da, da da, da, da, da!
Ohh!
"Aku tak bisa bersama dengannya lagi.
"Dia berubah jadi monster.
"Aku curiga dia selingkuh.
"Aku yakin dia tidur bersama pembantuku, Victoria.
"Itulah sebabnya mengapa ia dekat dengannya"
"karena aku tak punya anak"
Cindy...
Aku ingin memberitahu apa yang terjadi, Cindy.
Hello, Cindy.
Hello, Professor.
Kau tak akan melakukan kegilaan padaku.
Aku tak akan bertindak jauh, profesor.
Kau tenang saja.
Hey!
Uh, uh...
Aha.
Ha ha.
Uh-huh.
Sepertinya ia mulai mencurigai sesuatu.
Siapa?
Isterimu.
Aah!
Oh, tuhanku.
Kejadiannya di ruang ini.
Apa?
Dia masuk rumah.
- Dia melihatnya! - Melihat siapa?
Aku ada di kamarku sedang membaca jurnal.
Lalu kutemukan pakaian ini di WC.
Hanya itu yang kuingat.
Bagaimana denganmu, Ray?
Aku membelinya hari Jumat.
Aku ke sini cuma mau ambil pisang.
Seksi, bukan?
Kau tumbuhan kecil yang indah.
Minumlah semua air ini...
sehingga kau tumbuh menjadi tanaman Charon yang kuat.
Yeah. Yeah.
Lalu kau akan dihisap oleh para rapper...
dan menjadikan mereka mabuk...
itulah karir sialan mereka.
Ya, kau bisa.
Selamat malam, sayang.
Malam ini aku akan merampok si jalang itu.
Lockdown Records mempersembahkan...
Hip-Hop Natal.
Kau bakal mendapatkan lagu klasik
seperti "Santa Klaus Pulang ke Ibunya"
Itu memang gila, kawan!
Dengan lagu andalan "Aku Memimpikan Seorang Gadis Putih..."
dan siap boleh lupa dengan "Frosti sang Pemabuk"?
Dan bagaimana dengan "yang kuingin saat Natal
hanyalah penurunan harga"
"Deez Nuts Roasting On an Open Fire... "
"A Sleigh Ride In My '64... "
"Ante Up, Bitch, It's Christmas... "
dan banyak lagi!
Aku pasti akan membelinya, kawan!
hanya $19. 95 dolar
Aah!
Maafkan aku! Aku tak bermaksud menghisapmu!
Kumohon! Jangan!
Aku tak melakukannya sendirian!
Whitney dan Bobby membantuku!
Kumohon! Jangan!
Ah! Sial, kawan!
Tunggu! Jangan! Kumohon!
Oh! Oh, sial!
Oh! Sial!
Oh, tuhanku!
Ah! Sial! Aku mencium sesuatu yang terbakar!
Hentikan! Ini aku!
Aku punya ide!
Oh, tunggu sebentar!
Tahan sebentar!
Jangan tolong aku dulu
aku mau beri pelajaran pada si jalang ini.
Toke, toke, toke, toke!
Ambik ni! Ambik ni!
Oh, kau mengisapnya seperti pelacur.
Turunkan Shorty ke bawah...
aku akan memberimu Funyon dan Cheetos ini.
Sialan!
Sial!
Keparat itu membakar rambutku!
Aah!
Ha, ha, ha!
Banyak sekali kejadian aneh
di rumah ini.
Lebih banyak kejadian aneh daripada yang pernah diceritakan profesor.
Kemarin malam, aku menemukan ruang rahasia.
Di dalamnya kutemukan kliping-kliping koran
tentang berita Hugh Kane.
Lelaki itu benar-benar bejat.
Kutemukan juga foto isterinya.
Oh, Tuhan! Dia mirip sekali denganmu.
Menurutmu begitu?
Tapi rambutnya tak bercabang sepertimu...
kulitnya juga tak berminyak sepertimu.
Oh, yeah. Yeah.
Terkadang matamu terlihat juling.
Kau terlihat seperti orang idiot atau sejenisnya.
Oh, ya.. mirip sekali denganmu.
Tapi dada miliknya sempurna.
Sedangkan dadamu seperti dada orang utan tua.
Ha, ha, ha, ha, ha! Sial, kawan!
Aku akan menggantungnya lalu menjilatinya.
Ha, ha, ha, ha!
Baik! Sudah cukup!
Menurutku wanita ini membunuhnya
dan sekarang ia mengincar kita.
Yah, benar. Jalang.
Pagi, Dwight. Biar kubantu.
Aku tak butuh bantuanmu.
Bisa kulakukan sendiri.
Aah!
Baik, profesor. Kita harus bicara.
Apa itu, Dwight?
Menurutku kau harus segera
mengakhiri penelitian ini.
Apa?
Poltergeist ini tumbuh lebih cepat.
Kukira kita semua dalam bahaya...
dan saya perlu meletakan kaki ke bawah...
Aku akan berdiri untuk mengatakan sebenarnya
kita harus mengakhiri ini.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Dwight.
Aku yang memutuskan kapan harus diakhiri.
Kita berada diambang keberhasilan
dan aku hampir mendapatkannya.
Sekarang, Bus baru datang hari Senin.
Tak boleh ada yang pergi sebelum itu.
Ini, kunci gerbangnya.
Jangan sampai ada yang mengambilnya.
Ya, pak.
Kawan, kukira Profesor sedang merencanakan sesuatu.
katanya ada Poltergeist di rumah ini
mungkin ada poltergeist dalam rumah ini...
dan kita dalam bahaya!
Oh, sial! Jangan poltergeist!
Apa itu poltergeist?
Aku akan pulang.
Kita tak bisa kemana-mana. Gerbangnya dikunci
dan kuncinya ada pada Dwight.
- Sayang, ambil vaselin ku. - Aku yang tangani...
Ambil vaselin, pisang dan beberapa selotip pipa.
Akan kupatahkan lengannya.
Akan kusetubuhi bangsat kecil itu!
Kawan, beri lima menit padaku untuk menghadapinya.
Akan kuambil kuncinya.
Hello, Dwight.
Oh.
Hai, Theo.
Sedang apa?
Ah, cuma percobaan kecil.
Oh. kerja, kerja, kerja.
Hanya itu aktifitasmu?
Yah, banyak sekali proyek yang kutangani.
Kau tahu, profesor itu...
mungkin semua salah mengira...
tapi aku tahu siapa yang berperan penting dalam kegiatan ini.
dalam kegiatan ini.
Oh, ya? Benarkah?
Mm-hmm. Karena itulah aku tertarik padamu.
Kau sangat pintar.
Ahh.
Punya mata yang seksi.
Ha ha. Oh!
Bolehkah kuputar musik, huh?
Yeah. Muzik.
Wa..
Kau tahu, Dwight...
Kudengar kau yang memegang satu-satunya
satu-satunya kunci gerbang.
Uhh...
Ha. Itu betul. Sayalah..
Betul.
Bagaimana kalau...
Aku ingin meminjam kuncinya?
Oh, Tuhan tercinta yang ada di surga.
Aku... yaaa, tak bisa.
Oh, ayolah. Kau bisa, sayang.
- Tidak. - Kumohon? Maksudku..
Dengar, jika kau mau meminjamkan kuncinya...
aku akan membantumu dengan...
Hei..hei, tunggu! Woo!
Hei, aku tak butuh bantuanmu, tahu, nona?
Aku bisa lakukan sendiri.
Woo-hoo!
Hei, lihat!
Aku mengisap saladku sendiri!
Ow!
Oh.
Jadi ini ruang rahasiamu.
Well...
Ini tak akan bekerja sekarang, bukan?
Oh, Professor.
Kemarilah.
Uh-huh!
Lewat sini, barang besar.
Ahem.
Kita pernah ketemu?
Ikuti aku.
Kau mau bermain-main?
Dimana kau?
Kemarilah, sayang.
Ha, ha, ha, ha!
Tidak!
Aah!
- Semuanya sudah berkumpul? - Yeah.
Baiklah, ayo pergi.
- Oh! - Oh, siot, kawan!
Dia tak mengizinkan kita keluar dari sini!
Dia akan membunuh kita!
Oh, lihat. Roket ilmiah.
Baiklah, semuanya masuk laboratorium.
Cepat! Ayo!
Kalian semua keparat!
Kunci pintunya.
Baik, kita harus menghancurkannya.
Bagus.
Bagaimana kita bisa menghancurkan sesuatu yang tak kelihatan?
Aku tahu!
Kita cukur semua rambut kita
dan gunakan sampo selama dua minggu!
Tidak, dengarkan.
Kita akan gunakan senjata ini.
Mereka memancarkan energi yang padat...
yang bisa menghancurkan sel etoplasmik...
dan menghancurkan hantu.
Amunisinya terbatas.
Berhematlah, gunakan seperlunya.
- Tutup mulutmu. - Ow!
Ha, ha, ha, ha!
Hey! Hey! Hey! Hemat amunisimu!
Kebiasaan burukku.
Baiklah, sekarang satu-satunya cara
untuk melacak hantu...
adalah dengan memakai ini.
Ini pelacak panas.
Cara kerjanya menurut prinsip panas tubuh.
Ia sangat hebat, dan mengesankan...
bisa mendeteksi cairan tubuh seseorang
sekalipun sudah dibersihkan.
Apa?
Ew.
Apa kacamataku retak?
Sekarang dengar, hantu itu mungkin tak kelihatan...
tapi kita sudah bersenjata...
dengan peralatan teknologi tingggi yang canggih...
menurut manusia.
Bagaimana kita saling berkomunikasi?
Apa kita punya walkie-talkies?
Tidak. Tapi kita punya ini.
Dua buah cangkir es.
Yah, kami kehabisan dana...
setelah membuat senjata dan pelacak itu.
Baiklah, kita berpencar.
Uh-uh! Uh-uh! Uh-uh!
Tunggu dulu!
Kenapa setiap ada keadaan mencekam
yang harusnya dihadapi bersama-sama...
kalian orang kulit putih selalu mengatakan "kita berpencar"
Ya, benar. Kita hadapi bersama-sama.
Ya! Itulah maksudku!
Dia benar.
Baik. Kalian bertiga ikut aku.
Bukankah keparat sekali?
Kita akan mati bersama.
Ah, kau dengar itu?
Sial, yeah.
Oh! Dimana Shorty?
Entah.
Shorty!
Oh.
Sial.
Baiklah, kau tunggu di sini.
Aku akan kembali.
- OK. - Baiklah.
- Wow. - Apa ini?
Entahlah.
Sepertinya ruang perapian.
- Ayo pergi. - Tunggu.
Berita di artikel itu
mengatakan kalau Hugh Kane dibunuh di ruang perapian.
Oh, wow. Lihat ini.
Banyak sekali debu, Buddy.
Kau sedang apa?
Sebentar.
Aah!
Kita berpencar sampai ke pojok satu lagi.
- Baik - Nanti.
Semoga berhasil.
Aku cinta kamu!
Aah!
- Oh, Shorty! - Cindy!
Ada monster yang sedang mengejarku.
Kita harus bagaimana?
- Aku tahu! - Yeah?
Oh!
Shorty!
Aah!
Sial. Kenapa jalang itu
malah pergi ke arah sini ?
Baik. semoga dia tak melihatku.
Seseorang tolong aku! Brenda!
Sial, dia melihatku.
Baik. Baik.
Oh! Aah!
Ohh!
Terima kasih, Tuhan!
Aah!
Baiklah, kuharap sialan itu
memutilasi bokong putihnya lalu pergi.
Sial, pelacur. Matilah kau!
Oh, Tuhan, Brenda! Kita akan mati!
Itu tak akan terjadi
kalau saja kau tutup mulutmu!
Dia sudah datang!
Seperti apa dia?
Dia Monster?
Cindy?
Ini cuma tengkorak, tulang-tulang.
Kenapa harus lari sampai begitunya?
Tutup mulutmu.
Ha, ha, ha!
Lihat, dia sinting sekarang.
Maaf tuan Tengkorak, ini.
Ha! Kena! Orang gila!
Nikmati perjalanannya.
Ha, ha, ha!
Hei, nona. Aku ada ide.
Ayo.
Tengkorak? Hahaha, lucu sekali.
Whoo!
Ooh!
Ha, ha, ha!
Sekarang pergilah dari sini!
Tunggulah pembalasan dariku.
bila aku kembali.
Brenda, kau berani sekali.
Kau 'kan sahabat karibku, Cindy.
Kalian tak apa-apa?
- Yeah. - Ayolah.
Itu cuma seperti sekantong tulang yang coba menakutiku.
Kejutan!
Ha, ha, ha!
Itu hantunya!
Ah! Bokongku!
Brenda, lakukan sesuatu!
OK!
Aah!
Kupikir kau sahabat karibku.
Tadinya.
Aku akan merindukanmu, nona!
Pakai senjataku!
Oh!
Kau tak apa-apa?
Ow.
Oh, Tuhan, kau berdarah.
Ayo, mungkin ada kotak P3K di lab.
Ayolah.
Ooh!
Hei.. sayang...
kau dimana?
Cintaku? Kau di sana?
Hei? Sayang!
Sayang, aku ingin bicara.
- Jangan. Pergi! - Sayang? Oh!
Menjauh dariku!
Ayo, sayang. Kita bisa selesaikan semuanya.
Maksudku, jika kita tetap bersama
tak ada yang bisa menyakiti kita sayangku.
Itu kalimat contekan!
Ow! Ooh! Ow! Oh!
Aah!
Mengapa tak mau bicara?
Karena kau menghalangiku.
Aah!
Kau adalah rantai-evolusi yang lemah, selamat tinggal!
Aah!
Ooh. Hey.
Apa khabar? Ha, ha, ha!
Aah!
Jangan. Jangan cium. Jangan berciuman.
Jangan dilepas.
Kau terlihat cantik dengan itu.
Yeah. Yeah. Oh! Oh!
Oh, sial!
Ohh!
Aku sudah memikirkan tentang persahabatan ini.
Aku tak pernah punya teman yang begitu peduli seperti dirimu.
yang begitu peduli seperti dirimu.
Ray peduli padaku.
tapi ia peduli dengan cara yang berbeda.
Misalnya memberiku bunga
dan ikut mandi bersamaku.
Dan saat aku terbangun karena mimpi buruk
kulihat Ray di ranjang sedang memelukku.
Lagipun...
Melihat keadaan malam ini, sepertinya ini malam terakhir untuk kita.
Kukira......
Kita bisa meningkatkan persahabatan kita ke tingkat selanjutnya.
- Ya. - Oh, Buddy!
Aku memikirkan hal yang sama.
Mungkin ini malam terakhir kita hidup,
aku ingin memanfaatkannya sebaik mungkin.
Aku juga berpikiran sama!
Aku memimpikan sebuah fantasi yang belum pernah kurasakan.
Oh, bagus.
Misalnya...
Aku memimpikan berjalan di permukaan bulan.
Huh?
Buuuuudyyyy.
Ha, ha, ha!
Bagaimana dengamu, Buddy? Kau ingin apa?
Baiklah...
Dia ada di dalam.
Oh!
Aah! Aah! Aah!
Oh, Tuhanku. Dia mengurung kita.
Panggilkan bantuan.
Hello! Hello. Bisa mendengarku?
Masuklah!
Apa kau mendengarku?
Kami dalam keadaan darurat!
Ganti!
Oh, tuhanku.
Mereka tak bisa mendengarku!
Mungkin karena dinding ini atau apa.
OK. Baiklah.
Kau di bawah, aku mau periksa di atas.
Baik.
Ow!
Ah!
- Kau perlu bantuan, atau.. - Tidak!
Baik.
Memangnya kau menganggapku sedang apa?
Sedang mencoba menjadi keren.
Lindungi aku!
Kau ingin aku melakukan apa?
Lindungi aku!
Bukan yang sebenarnya, itu pemisalan.
Mereka mangajarkan
pedagang marinir. Dua tahun.
Menghabiskan dua tahun berada di wadukku di Danang.
- Yeah. - Lihat!
Lihat apa yang bisa dilakukan oleh orang lumpuh.
Oh, Sial.
Ow-ow-ow!
Dengar, aku tahu kau hebat. Biarkan aku membantumu.
Mundurlah, muka permen!
Baik.
Oh, kita harus bagaimana?
Aku kedinginan.
Tubuhku mati rasa, aku membeku.
Buddy, kau bisa merasakannya?
Tidak.
Coba ke atas lagi.
Begini?
Mm-mmm.
Tetaplah begitu.
Oh, Buddy, jangan suruh aku...
Cindy, tolonglah! Cindy, kumohon! Ini masalah hidup mati.
Aku mohon padamu
Atas nama cinta.
Baiklah, Buddy.
Atas nama cinta.
Ohh.
Mmm. Ohh.
Oh, Cindy...
aku tak tahu berapa lama lagi bisa bertahan.
Jangan bicara begitu.
Kau bisa keluar dari sini...
dan kau akan terus hidup...
kau akan punya banyak anak.
Dan kau akan mati sebagai orang tua...
Orang tua.
Di ranjang hangatnya.
- Bukan di sini! - Bukan.
- Bukan seperti ini! - Amin.
- Kau mengerti? - Oh, yeah.
Datang ke rumah ini adalah hal terindah
Hal terindah dalam hidupku
Aku juga.
Dan karenanya, aku berterima kasih sekali
Oh, Jangan pergi.
Tidak akan! Saya tidak akan pergi!
- Aku hampir. - Buddy!
- Aku datang.. - Kembali!
Aah!
Baiklah, Dwight Hartman...
Sekarang waktumu untuk bersinar.
Baik, ayolah.
Ayolah, Kane.
Tunjukkan dirimu!
Lihat, aku bahkan tak perlu memakai alat pelacak ini.
Aah!
Ha, ha, ha!
Oh!
Aah!
Ah. Ah.
Ow!
Baiklah kalau begitu...
Ha, ha, ha!
Whoa!
Ow-ow-ow!
Ha, ha, ha!
Aah!
Hei, Kane, kau lapar?
Kau mau coba snack ini?
Ha ha!
Aah!
Ow. Ow. No. Ow.
Ow-ow-ow.
Kena!
Aaargh!
Aku tahu yang kau pikirkan.
Apakah aku melakukan 3 tembakan atau 117?
Baiklah, apa kau merasa beruntung
Brengsek ?
Apa kau merasa beruntung?
Kau merasa beruntung, brengsek?
Segera tembak aku, anak haram!
Baiklah.
Keluarkan jurus terbaikmu, brengsek.
- Raaa! - Aaah!
Oh. Whayaaa!
Whoa!
Whoo!
Aah!
Uh.
Tolong!
Ini, peganglah tanganku. Ayo!
Ahh!
Cepat.
Kau akan jatuh kalau tak memegang tanganku.
Tidak, ulurkanlah tangan yang satu lagi.
Tidak, tangan kananku tak sekuat yang ini.
Raihlah tangan kecilku ini.
Tidak, jauhkan tanganmu dariku!
Capai! Raih tanganku!
Aah!
Eww.
Tidak.
Jangan, kenapa aku?
Jangan, kumohon.
Aku sudah melayanimu dengan baik, jangan lakukan ini padaku. Kumohon jangan lakukan.
Jangan, Tolonglah, Jangan.
Tolong.. Aah!
Baiklah, Buddy.
Waktunya kita keluar dari sini.
Roger. Roger. Cakap, Roger.
Ray, Ini Cindy.
Aku tak ingin bicara dengan Cindy
tapi dengan Roger.
Roger, kau dimana. Kemana kau pergi?
Ray, dengar. Hantu itu sudah dekat.
Dia hampir mencelakai kami. Budy sedang sakit.
- Dimana kau? - Aku tepat disebelahmu.
Syukurlah, Ray. Baik. Dimana Shorty?
Entah.
Dia tadi ada di sini.
Dengar, Tolong bantu Buddy di lab.
- Aku akan periksa kat atas. - Baiklah.
Hmm, baunya enak.
Hello, Cindy.
Katakan Haluu pada Cindy, Shorty.
Heloo...Cindy.
Shorty, kau tak apa-apa?
Bicaralah padaku!
Morphine? Chloroform?
Obat penenang? Kau membiusnya?
Bukan aku, itu semua barang miliknya.
Yaah!
Baiklah, Shorty.
Siapa yang mau hidangan utama?
Aku! Aku!
Oh, Hanson, kumohon.
Jangan. Oh.
Apa?
Beetlejuice di dalam rumah.
Inilah isi otak seorang pemabuk.
Ooh.
Oh, sial, kawan.
Aah!
Oh.
Shorty!
Cindy, Ada apa ?
Itu Hanson. dia kemasukan.
Kita harus menangkapnya.
Whoo!
Ahh.
Gaya bidadari!
Hi-yah!
Aah!
Alamak.
Aah!
Uh!
Whoo! OK.
Boo!
Ayuh.
Aah!
- Oh! - Aah!
Aah!
OK.
Aaaaaaah...
Oh, tidak!
Oh!
Ohh.
Hee, hee, hee! Ooh!
Aah!
Hi-yi!
Aah!
Whoo!
Whoo! Oh! Ooh!
Ooh!
Ow.
Sial.
Ahh!
Kau tak apa-apa, Dwight?
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Aah! Kakiku mati rasa!
Kakimu memang lumpuh.
Jangan bahas ini, ya?
Sekarang dengar.
cari yang lain lalu temui aku di atas
- Baiklah? - OK.
Kau tetap di sini.
Ray, aku butuh bantuanmu. Pinjam sabukmu.
- Hi-yah! - Hah!
Heee!
Hmmm. Si burung jenjang.
Ha!
Harimau mengaum.
Monyet mabuk.
Ooh, ooh, ooh ah, ah, ah!
Sapi gila.
Keparat! Moo!
Aah!
Kaki unta.
Yow-hi!
Cepat keluar dari sini!
Ayo!
Ray, putar 180 derajat.
Baik, dengar. Harus ada yang memancing
dia agar masuk ke platform.
Baiklah, aku yang melakukannya.
Cindy, biarkan aku...
Jangan, Buddy.
Dia hanya menginginkan aku.
Sebenarnya aku mau bilang
jika kau mati komputermu untukku.
Oh.
Baiklah. Begitu ia masuk ke sana
kau harus segera keluar.
Baik.
Baiklah, putar 180 derajat.
Hugh Kane, ini aku. Jika memang keinginanmu
ambil aku!
Aku tak takut lagi!
Tunjukan dirimu!
Aah! Oh!
Aah!
Ooh.
Dight, dia sudah datang. Lakukan sesuatu!
Tak bisa, dia masih di platform.
Jika kunyalakan dia akan mati.
Cindy, keluarlah! Kau bisa mati!
Aah!
Ha, ha, ha!
Menyingkir!
Aku akan menolongnya!
Kenapa ia lambat sekali?
Ray, cepat lari!
OK!
Nyalakan sakelarnya!
Sekarang kau milikku, selamanya!
Ray, kau menyelamatkanku.
Kau tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Tulangku patah.
Ohh. Ah.
Oh.
- Ya! - Ya!
Hei, semuanya! Ada apa?
Shorty, kau berhasil. Kau selamat!
Yeah. aku sangat trauma.
Memang seharusnya kau trauma
Aku butuh waktu untuk melupakannya
Tapi kau tahu bahwa...
kami bisa keluar dari rumah itu dan kembali kuliah...
Aku sadar bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Oh, Tuhan! Bisakah kau tutup mulutmu?
Kenapa tak kau biarkan saja aku mati di sana?
Aku minta tali, aku mau gantung diri.
Baiklah, aku gantung diri.
Hello?
Oh, hai, Ayah.
Kau menikmati liburannya?
Oh, tidak. Burung ialah Burung binatang paling bersih
dia tak buat masalah sama sekali.
Brengsek kau!
Apa yang kau masukkan dalam makanan burung?
Oh, Ayah, Buddy sudah datang. aku harus pergi
Aku cinta kamu, dah.
Tuhan, masih ada yang lebih besar.
- Hey, Buddy! - Kejutan.
Dada terbuka!
Oh! Kau harus lebih cepat lagi, rautan pensil.
Ayolah!
Hei, lihat. Seekor lebah.
Buddy, belum pernah kutemukan
seseorang yang begitu melindungiku.
Itulah lelaki impianmu.
Dua buah hot dog.
Oh! Buddy, hajar dia!
Buddy? Buddy?
Aku kembali padamu.
Tidak! Ini tak boleh terjadi!
Mm-hmm. Ini sudah terjadi.
Sekarang kita akan bersama selamanya.
Tidaaaaak!
Yaaaaa!
..
Kau dengar sesuatu?
Tidak, aku tidak dengar apa-apa.
Ohh.
Penerjamah : Kharisma Nur Azis Tweeters : @Myzzsteven